Da vi tog afsted mod Bastogne,
havde vi for lidt udstyr,
vi havde ikke nok ammunition,
vi havde ikke nok varmt tøj.
men vi havde tillid til
at vore højere militære autoriteter
ville skaffe os hvad vi havde brug for.
og der var et højdedrag, med træer.
Vi var gravet ned i det højdedrag.
Tyskerne viste nøjagtigt hvor vi var
Og de gav os virkelig patronmangel.
Altså, ligesom i Bastogne, var vi nede på et magasin per mand
der i et stykke tid.
Der var det, der var tåget,
De kunne ikke smide os ud, kunne ikke smide forsyninger.
Hver gang de prøvede at smide forsyninger til os
ramte de ved siden af og gav tyskerne forsyningerne.
En af gutterne blev ramt i armen
med en grantsplint.
Rev hans arm af over albuen.
Og de tog ham ud,
Han sagde, "Tag mit ur på min arm".
og så kom der en læge,
og jeg tror at han reddede mit liv,
fordi han stak en nål i på et, vigtigt sted,
mere morfin.
Selv i dag, en kold nat når,
vi går i seng og det kan min kone bevidne
Det første jeg siger er, "jeg er glad for at jeg ikke er i Bastogne".
Duk, duk, duk!
Kommen sie hier.
Kommen sie hier, Schnell!
Doc, bandage.
Tag ham tilbage til regimentet.
Som i alle ved er, General McAuliffe,
leder af divisionen.
Sig det lige ud!
Vi har taget områder et sted, general,
og mistet dem et andet sted.
Og nu ligner det dødevande,
Vi graver os ned i udkanten af skoven.
Vi er under sporadisk artilleri beskydning, general.
Vi bliver ramt hårdt og vi har ingen lazaret.
Vi er løbet tør for mad, vi har ingen vinterbeklædning,
og vi har lidt eller ingen ammunition.
Fronterne er spredt så meget, at fjenden vader lige
ind i vores kontrolpost og bruger vores udstyr, Sir.
Vi kan bare ikke dække fronten.
God morgen, kaptajn Nixon.
Har du noget at tilføje til general McAuliffe?
General, javel Sir.
General, jeg gik en tur langs vores linjer kl. 300 i nat.
Kunne ikke finde 501'ste på vores højre flanke.
Jeg ordnede det med folk fra 2. deling
Men, Sir, vi har nogle betragtelige huller i vores ydergrænse.
Jeg har ikke nok folk, Sir.
Vi er spredt for meget.
Hold linjen, oberst, luk hullerne.
Denne forbandede tåge letter ikke forløbigt,
Så, du kan glemme alt om luftstøtte.
Jeres 1. bataljon har lige trukket sig ud af Foy,
med tyskere i hælene.
Tanks, artilleri, fik ingen back-up.
Der er en masse lort på vej den her vej.
Doc...
Kan jeg nasse en bandage fra din lægetaske?
Hvordan går det?
Ingen plasma, et par bandager.
Stort set intet morfin.
Faktisk, prøvede jeg at finde vej til 3. bataljon,
for at finde forsyninger, men jeg fór vild.
Hvis ikke du kan komme over til 3. så gå sammen med doc Ryan,
Han vil give dig hvad han kan undvære.
Tak, kaptajn.
Eugene...
Tag alt hvad du kan få,
Du får brug for det.
Spina.
Doc.
Hvad sker der?
Vi graver os ned langs linjen.
Ok?
Ja, det er det.
Ok, hvad fik du?
Jeg har, øh, jeg fik det her.
Og jeg anskaffede mig en tysker bandage.
Hvad, er det det?
Ja, det er det, det er alt du har.
Uha.
Ved du at, 1. bataljon har trukket sig ud af Foy,
Mange døde.
Så, hvis de trækker sig tilbage,
hvad fanden laver vi så her?
Vi har brug for morfin, det her er alt jeg har.
Har du ekstra sakse?
Næ, kun den ene.
Oversergent Lipton!
Sir.
Hvad er det?
To læger i et hul?
Javel, Sir.
Hvad tror du der sker med os hvis det hul bliver ramt?
Sir?
Oversergent Lipton, hvor er mit skyttehul?
Det er herhenne, Sir.
Måske gik du forbi det, hva?
Jeg følger dig tilbage, Sir.
Du er lidt for tæt på fronten her, Sir.
For fanden.
Sergent Guarnere,
Beholdt du dit morfin fra Holland?
Nej.
Hey Doc, jag må tale med dig.
Hvordan har benet det?
Åh, skid hul i benet, jeg pisser nåle.
Senere.
Lort!
Har du set dem?
Nej, men de er derude.
Kommer an på.
en kop, Doc?
Gordon, jeg har brug for sakse,
Har du sakse, skarpe sakse.
Sakse?
Tja, lad os se, jeg må tjekke i syrummet.
Det er måske ovenpå i arbejdsværelset.
Den smalle skuffe midt på bordet.
Okay, hvad med en ekstra sprøjte i din lægetaske?
Gem jeres morfin gutter--
Muck, er du ok?
Jeg er ok.
Muck, Malarkey, søg dækning!
Vi er ok.
Prøv at se her, de har beskudt min hjelm.
Hey Doc, morfin.
Her, tag det!
Hvor er Penkala?
Kun Gud ved.
Læge!
Doc!
Læge!
Er i ramt?
Hey, Doc, hvordan går det?
Hey, er i sindssyge?
Hvad ser i på ham for, hold øje med den forbandede front.
Har du en sprøjte?
Nej.
Læge!
Doc!
Penkala.
Doc!
Det er pulsåren, jeg kan mærke det.
Penkala, slip--
Det er pulsåren for fanden!
Penkala, løsen din fingre, for fanden, løsen dem NU!
Jeg bløder ihjel.
Slap af i armen, Penky, kom så!
Det er ikke pulsåren.
Jeg skal ikke tilbage, Doc.
Hvad?
Jeg skal ingen steder, ikke i det her.
Du vil ikke ud i det her lort men du råber "læge"?
Jeg har ikke brug for at komme tilbage til en lazaret.
Tja, du er heldig, Penkala.
Vi har ingen lazaret.
Penkala, sakse, jeg har brug for sakse har du sakse?
Hvad skal jeg bruge sakse til?
Har du dit lægeudstyr?
Okay, tja, du har ikke brug for det her.
Ikke endnu.
Hvem blev ramt?
Penkala.
Okay, her, det her er hvad du skal gøre.
Jeg vil have dig til at tage en med,
og arbejde dig over til 3. bataljon, okay?
Du ved hvad vi har brug for, bandager, plasma.
Hvad end du kan tigge, tigger du.
Okay, og giv mig for fanden nogle sakse, jeg kan ikke få nogle.
Og skaf dig selv noget varm mad, ik?
Afsted!
Ved du at, han fortalte mig han var jomfru.
Hvem?
Erstatningen i mit skyttehul, Julian.
Ja?
Forbandet jomfru, kun en knægt.
Den eneste jomfru jeg kender er Jomfru Maria.
Hey, Babe, hvor fanden er vi?
Denne vej.
Jeg kan ikke lide det.
Hvor fanden er 3. bataljon?
Lort, kom.
Kom, kom, giv mig en hånd.
Afsted, afsted!
Kom, Spina, afsted!
Jeg kommer.
Kom videre, kom så, afsted.
Okay, vi kan undvære nogle få bandager, men der er alt.
Ingen morfin.
Du skal tilbage til Bastogne efter plasma.
Bastogne, det tog os en time at finde jer.
Har jeres kirurg ikke plasma?
Vi har ingen kirurg, inge lazaret, ingenting.
Kun mig og min ven.
Ked af det, gutter, men vi kan ikke hjælpe jer.
Søg dækning!
Få røven med jer, vi trækker os tilbage!
Kom så, lad os komme afsted!
Afsted, go, go!
Afsted!
Skulle have skudt Hinkle i røven,
Og han ville have skudt ham i røven!
Hey, gud bevare dig.
Hey, de her lugter som under mine arme.
I det mindste er din armhuler varme.
Vil du ikke have sirup til?
Hey, Joe, vær ærlig, hvad er der i dem her, hva?
Ikke noget du ikke vil spise, Malarkey.
Jeg vil ikke spise Malarkey.
Hey, hey, måske ville Hinkle kunne lide det, hva?
Jeg skulle have skudt ham, da jeg havde chancen.
Hvad, løbendede baglæns, Babe?
Nogen der har set løjtnant Dike?
Prøv bataljonshovedkvarteret, Sir.
Prøv Paris.
Prøv Hinkle.
Hinkle, skat, jeg er hjemme.
Hey, Eugene, løjtnant Dike har et fuldt lægeudstyr, prøv ham.
Ja, jeg er sikker på at han ikke bruger sit.
Måske har Hinkle en sprøjte til dig.
Kæft.
Hey, Hinkle-Vinkle, spiser armhulen?
Løjtnant Dike.
Løjtnant.
Kan du undvære noget fra dit lægeudstyr, Sir?
Jeg mangler en del, jeg har brug for sprøjter.
Hvad, morfin?
Ja, Sir.
Hvad hvis jeg bliver ramt?
Jeg vil være der, Sir.
Sprøjter er her, ikke?
Jo, de er.
Her.
Jeg satser på ikke at blive ramt.
Tak, Sir.
Heffron.
Hey, Heffron, er du ok?
Gene, hvad er der med det Heffron pis, hva?
Du kender mit navn, hvorfor bruger du det ikke?
Det er Edward, ikke?
Edward, Mener du det?
Kun nonner kalder mig Edward.
Hey, hør her, jeg må vide om du har
beholdt din morfin fra Holland.
Nej, du har allerede spurgt mig, kan du ikke huske det?
Næ, det husker jeg ikke.
Hey.
Gordon, vil du have mit?
Åh, ja, morfin.
3. deling fandt smuglergodset.
Leder du stadig efter sakse?
Ja, det gør jeg.
Perconte.
Doc.
Tak.
Åh, og du må hellere se til Joe Toye ude ved forposten
Han mangler noget.
Tak.
Er i gutter ok?
De har varm mad, kan du lugte det?
Toye, mangler du noget?
At komme hjem.
Bed ham om at danse Doc.
Toye, vis mig dine fødder.
Du holder øje med den forbandede linje, McClung.
Hvor er dine støvler?
I Washington, oppe i røven på general Taylor.
Det er fandme løgn.
Jeg kan bevæge mig bedre i bare fødder, Doc.
Hvad skete der?
Jeg tog dem af for at tørre mine forbandede sokker.
Du blev spræng til helvede, okay?
Okay, hvad størrelse?
Ni, som alle andre.
Frank, bliv ved med at børste de tænder,
og tyskerne kan se dig en kilometer væk.
Skyd ham.
Det er rigtigt, Pee Wee, bliv du ved med at grine.
Hey, Doc,
Mine ting.
Åh, kom nu, Doc.
Hbad, har du et apotek derinde?
Nej, jeg ejer mine ting.
Hvad leder du efter?
Sakse, tak, Perconte.
Mine forbandede sakse.
Sergent Guarnere.
Marlene, er det dig?
Hey, Doc.
Doc, kom her.
"United Service Organisation" samler sprøjter,
Alley, Liebgott, har i nogle?
Nej, blev brugt i Holland, Doc.
Du bruger ikke selv det her, gør du, Doc?
Jeg mener bruger det til dig selv, ligesom?
Helt ærligt.
Hey, Doc, Jeg har stadig den kløen.
Hver gang jeg tisser er jeg ved at dø.
Ja, det ved jeg, jeg er ked af det,
men jeg har bare ikke noget pencillin til din "fyr".
Min hvad?
Løjtnant, sørg for at bevæge dig lidt.
Få gang i blodomløbet.
Jeg kan ikke mærke mine fødder.
Ja, det er derfor du skal bevæge dig,
så du ikke får skyttegravsfødder.
Skal jeg tage mine støvler af?
Nej nej, alt du skal gøre er at løsne lidt op.
Bliv ved med at bevæge dig.
Sergent, jeg er ked af det.
Hør her, jeg ved det må være et helvede men jeg kan ikke hjælpe dig, okay.
Bare drik meget vand.
Vand, det får mig til at pisse, det går ondt!
Hold kæft! Hæld kæft for fanden!
Hvad sker der her, Bill?
Hvem fanden synger?
Tja, det finder jeg ud af, løjtnant.
Det finder jeg ud af, og får dem til at holde kæft.
Oh Herre, jeg vil aldrig søge
så meget at blive trøstet, som at trøste,
at blive forstået, som at forstå,
eller blive elsket,
som at elske med hele mit hjerte.
Læge!
Åh, gud!
Perconte, skaffer du en jeep?
Er på vej, Doc.
Se hvad de gjorde ved mit ben!
Easy kontrolpost, Easy kontrolpost, dette er Perconte.
Sisk er blevet ramt og jeg har brug for en jeep.
Jeg gentager, jeg har brug for en jeep NU!
De er i bevægelse, vi har brug for den nu.
Okay Sisk, det er ikke så galt, det er ikke så galt.
Er det ikke så galt?
Træk!
Nej, Doc, spar på morfinen, jeg kan klare det.
Jeg kan klare det, spar det, okay?
Okay, okay, lad os få ham væk herfra.
Hvor er den forbandede jeep?
Jeg ved det ikke men jeg kan høre den.
Aaah, gud!
Oh, Skinny, du har fået blod ud over mine bukser.
Jeg er meget ked af det, Frank.
Få ham op.
For fanden, Skinny.
Sig til Spina jeg gik ind efter plasma.
Få ham op.
Alle tanks, artilleri,
er trukket tilbage hertil.
Vi har ingen back-up på den anden side af Bastogne, det her er alt.
Tyskerne har erobret 326. medicinske og de tog alle.
Læger, sygeplejere, hele molevitten.
Vi har intet.
De giver gutterne sprut mod smerten.
Han blev ramt af en morter, pas på benet.
Ja, pas på benet.
Få ham ind.
Afsted!
Kommer igennem.
Morgen gutter.
Åh, nej, nej, nej, her, læg ham her.
Javel, frue.
Er han dårlig?
Nej, lavere ben sår, ingen morfin.
Sygeplejerske, har du noget plasma jeg kan--
Vent, tak.
Hey, hvad sker der her, hvorfor er de her mænd ikke blevet evakueret?
Vi kan ikke evakuere, vi er lukket inde.
Det her er så langt vi kan komme.
Faites attention des plasma.
Ca va?
Ce n'est pas grave, ce n'est pas urgent.
Jeg er i himlen, Doc.
Pas encore, de merci.
Sygeplejerske?
Denne vej.
Jeg har brug for morfin, jeg har brug for bandager,
Alt hvad du har.
Okay, jeg kan give dig lidt, men ikke meget.
Værsgo'.
Du kan få det her, Vil du have det?
Oui, har du noget plasma?
Lidt.
Er du kirurger?
Nej, vi har ingen kirurger.
Hvad er det?
Øh, fra sengen.
Hvad, lagner?
Ja, til bandger.
Okay.
Voila.
Merci.
Comment vous appelez vous?
Jeg hedder Renee.
Jeg hedder Gene, Eugene Roe.
Hvor er du fra?
Louisiana, halvt Cajun.
Et toi, d'ou viens tu?
Bastogne.
Kan du få mig tilbage til fronten?
Selvfølgelig.
Eugene.
Chocolat.
Pour vous.
Benedictio del omnipotentis patri et Filix
Et spiritus sancti descendat suer vos
Et maneat semper.
Amen.
Kæmp for din gud og for dit land.
God bevare jer alle, og pas på jer selv.
Det var det, gutter, der er ikke mere at bekymre sig om.
Hvis vi dør nu, dør vi som hædersmænd.
Er det ikke rigtigt, Babe?
Bataljonen vil haven en re rekognosceringspatrulje.
Tyskerjagt.
Okay, jeg gør det, tag de her.
Giv støvlerne til Joe Toye, sig til ham at de er størrelse 9.
Bliv ved, indtil vi får en eller anden form for kontak.
Peacock fører an, ikke?
Ja.
Røvhullet kunne ikke finde en snebold i en snestorm.
Det er det der sker, det var ordren.
S'jant?
Ja, Julian.
Lad mig være førstespejder.
Fald ind, mening.
Okay, så sker der, afsted.
Taktisk kolonner, d'herrer.
Doc, Doc, det er en kamppatrulje.
Du må hellere blive tilbage
og passe på dig selv, hva?
Javel, sergent.
Ja.
Kom nu, Hoobler, Saml den op.
Okay, videre.
Afsted.
Ild!
Ned! Ned!
Uha.
Lort!
Bull! Christenson!
Op på række!
Johnny!
Vi har én nede!
Jack, herovre.
Hvad har vi?
Lig stille, Julian!
Vi må gøre noget!
Jeg kan tage ham, sergent.
Dækningsild!
Én mand nede, Easy!
Dækningsild!
Easy Kontrolpost, jeg har en mand nede!
Okay, bliv der, bevæg her ikke.
Hold op med at bevæge jer, eller bliver de ved med at skyde.
Hvad sker der, Sir?
Vi trækker os tilbage, vi fik kontakt.
Jeg må hen til konrtolposten.
Rør jer ikke!
Rør jer ikke, de stopper med at skyde, rør jer ikke!
Åh gud, pis.
John, hvad--?
Træk jer tilbage, vi må trække os tilbage!
Lad os for helvede komme væk herfra!
Afsted, afsted, afsted!
Videre!
Afsted!
Bliv hos os, bliv hos os!
Hold ud, Julian, bliv hos os!
Se på mig, bliv hos os!
Se på mig, hold ud, hold ud!
Rør dig ikke, Julian, vi kommer tilbage!
Vi får dig væk herfra, bare hold ud!
Afsted, lad os komme afsted!
Afsted!
Kom så, afsted!
Hvor fanden er vi?!
Lige frem, Lige frem!
Doc!
Okay, Christenson sæt den op på stenen.
Easy Kontrolpost, Easy Kontrolpost, "lightning", over.
Jeg har brug for en jeep ved kontrolposten.
Okay, skaffede en jeep, Doc.
Martin!
Sir!
Hvad sker der?!
De fik Julian!
Han er stadig i live!
De ved vi ikke!
Vi må hente ham, Sir!
Var det deres forpost eller deres linje?
Deres linje, Sir!
Vi må tilbage, Sir, og få Julian væk derfra!
Nej, fald tilbage!
Vi mistede Peacock.
Nej, han er tilbage ved kontrolposten.
Kom så, Martin, fald tilbage!
Få ham væk derfra!
Lad os komme afsted!
Doc, vi må afsted nu, Doc, kom nu, afsted!
Doc, nu, lad os komme afsted!
Afsted!
Lad os komme afsted!
Fald tilbage!
Vi kunne ikke komme hen ti ham, kaptajn.
Vi prøvede, Babe prøvede, vi kunne ikke komme hen til ham.
Hey, folkens.
Lad mig sidde derinde med jer gutter.
Heffron?
Toye.
Hvad laver du her?
Tak for støvlerne, Doc, går fint.
Har du stadig problemer med fødderne?
Vis mig det, Lad mig se.
Det er skyttegravsfødder, Toye.
Hvis der går mere koldbrand i dem, kan du miste den.
Jeg trækker mig ikke fra fronten, Doc.
Tja, du skal holde dig tør.
Massér dine fødder.
Skift sokker hver dag, og tørre de våde om din hals.
Prøver.
Gør det.
Jeg prøver.
Åh, har du set Heffron?
Næ.
Hvorfor?
Han er ikke i sit hul.
Pis.
Fandt dig.
Heffron?
Edward.
Spis det.
Godt.
Perfekt.
Jeg lovede ham, hvis han blev ramt,
at jeg ville bringe hans ting, til hans mor.
Nu vil de skide tyskere flå ham.
Hey, nej, det er ok.
Nej det er ikke!
Det er ikke ok.
Vi skulle have hentet ham.
Hey, hvad er det du kalder de folk?
De der Cajun healere?
Traiteurs.
Min oldemor var en traiteurs.
Din oldemor? Jep.
Er det rigtigt?
Tja, hun var.
Lagde sine hænder på folk, og kurerede dem.
Fjernede sygdomme, kræft, osv.
Gjorde din oldemor det?
Wow, du tager pis på mig.
Jeg husker at hun bad meget.
Ja, de var hun vel nødt til.
Snakkede med Gud om den smerte hun trak ud.
Bad ham om at...
Fjerne det.
Det var det hun lavede.
Utroligt.
Jeg prøver stadig at finde ud af hvorfor, de valgte mig som læge.
Kun Gud ved.
Som et knips med en finger, og du er læge.
Jeg har fået nok af at lege doktor.
Hey, hvad med dig?
Joe.
Indstil skydning!
Indstil skydning, for fanden!
Sergent, jeg forstår det ikke, det var vores egne fly.
Shh!
C-47'ere.
De bringer forsyninger, det er en nedkastning.
Det er en nedkastning, Kom!
Okay, hjælp lægen.
Resten af jer kom med mig.
Læge!
En eller anden giv os en hånd her!
Hjælp, hjælp!
Den her igennem her.
Nu, Vite!
La pression est se trouve a l'artere.
Ooi, d'accord.
Pulsåren, må finde pulsåren.
Moi, je ne la trouve pas!
Anna!
Je ne la trouve pas!
Hvor kommer hun fra?
Den sorte pige?
Congo.
Hvordan er hun endt her?
Ligesom mig.
Hun kom for at hjælpe.
Chokolade?
Hmm.
Hvad?
Dine hænder.
Mine hænder?
Mm-hmm.
Du er en god sygeplejerske.
Nej.
Jeg vil aldrig behandle en såret mand igen.
Jeg vil heller arbejde i en slagterforretning.
Men din berøring...
Beroliger folk.
Det er en gave fra Gud.
Nej, det er ikke en gave.
Gud ville aldrig give en så smertefuld gave.
Sygeplejer!
Vi har brug for hjælp herovre!
En fyr skudt gennem maven.
Hvor slemt er det?
Okay, den her først.
De skal nok klare det.
Nu ved vi hvordan de faldt.
Hvad? Hvem?
Legionærerne.
Da de holdt øje med tyskerne,
goterne, visigoterne.
Visigoterne?
Vor herre bevar os.
Øh, barbarer.
Åh.
De kom lige igennem her.
Lige igennem de her træer, bare fejende afsted
for at nedbrænde Rom.
Det er en fandens lang rejse.
Hvad så, hvordan er college, Buck?
Har du tid til bøgerne
når cheerleaderne løber deres fingre igennem dit hår?
For fanden, Babe, jeg kan ikke engang huske det.
Hey, det er Doc.
Sergent.
Heffron.
Løjtnant.
Pak sammen.
Kalder aldrig nogen ved deres øgenavn.
Han kaldte engang mig Edward.
Er det rigtigt?
Edward?
Er det dit navn?
Ja.
Sjovt, du ligner ikke en Edward.
Hey, Doc.
Der bliver travlt, kammerat.
Indstil skydning, gutter.
Lad dem ikke presse jer.
Indstil skydning!
Vær klar, gutter.
Hvad fanden skal vi ramme de der med, Lip?
Skyd ikke.
Vær klar, Walter.
Bliv i jeres huller, gutter.
Smokey er ramt, læge!
Hey, Eugene, afsted!
Kom så, afsted!
Okay, afsted!
Klar.
Læge!
Doc!
Smokey!
Hej, Mo.
Jeg har det, jeg holder det for dig.
Smoke!
Jeg kan ikke mærke mine ben, Gene.
Tag det roligt.
Mit skyttehul, hent plasmaen, nu!
Her kommer de!
Har du dem?
Jeg har dem, afsted!
Maskingevær åben ild!
Åben ild, venstre!
Sergent Lipton!
Doc, vi skal væk herfra.
Bliv hos os Smokey.
Bliv hos os!
Vi må væk herfra!
Er du klar?
Okay, afsted!
Stop, vi må stoppe.
Okay.
Tag plasmaen.
Okay.
Hey, hey, kom så, Walt.
Kom så, ven.
Hurtigt, Doc, kom så, Doc.
Jeg må tilbage til linjen.
Okay, okay.
Lip?
Ja, ven.
Du står på min hånd.
Undskyld.
Hør her, jeg skaffer dig er Purple Heart mere, for det her.
Hey!
Hey, giv os en hånd.
Jeg har skaffet kørsel, Doc.
Jones!
Giv mig det.
Okay, læg ham her.
Hvor er hans kadaverskilt?
Hvad er der galt med ham?
Lammet.
Hvad?
Han er lammet.
Han kan ikke mærke noget som helst.
I faderens,
i sønnens og helligåndens navn.
Amen.
Eugene?
Er du...
Renee, jeg har brug for hjælp her.
Er du ok?
Renee.
Værsgo'.
En for Doc.
Helt sikkert.
Doc?
Bedre end at sidde ned til en julefrokost
med kalkun og sprut i divisionshovedkvarteret.
Hvis ikke jeg tager helt fejl kan jeg bedre lide de her gamle Joe Domingus'
ildelugtende bønner bedre.
Hallo, "Easy kompagni".
Hallo, Sir.
General McAuliffe sender en besked til hele regimentet.
Jeg tænkte at i gutter måske ville høre den.
Åh, det skulle være din ære, Sir.
Okay.
Mænd!
General McAuliffe ønsker os alle en glædelig jul.
Hvad er glædeligt ved alt dette, spørger i?
Kun dette.
"Vi har stoppet alt der har været oppe imod os
"fra nord, øst, syd og vest.
"nu, for to dage siden krævede den tyske øverstbefalende,
"vores totale overgivelse
"for at redde de amerikanske omringede tropper fra total uderyddelse.
"den tyske øverstbefalende modtog følgende svar,
"Til den tyske øverstbefalende,
sindssygt!"
"vi giver vores land og vores elskede derhjemme
"en værdig julegave,
"og være previligerede at deltage
"i denne ædelmodige bedrift i hæren,
"vi skaber så sandelige en glædelig jul...
for os selv."
Glædelig jul til jer alle og gud bevare jer.
...jul, Sir.
Sindssygt!
Bill.
Hva?
Billede af min pige.
Hun ser godt ud, Buck.
Hun...
Hun er færdig med mig.
Er det sandt?
Ja.
Ja, hun er, øh...
Lige i tide til jul, hva?
Lige i tide til jul.
Åh pis!
Jeg glemte det næsten.
Åh, åh.
Lucky Strike, betyder fin tobak.
Hvor helvede har du dem fra?
Glædelig jul, gutter.
Må takke herlige helgen Luz.
Åh, lækkert.
Der.
Her, Penk.
Jeg ryster så meget,
Jeg har det som om jeg danser.
Værsgo', ven.
Værsgo.
Frank, hvad laver du?
Det er jul, Pee Wee.
Her, Frank.
Hvad er der?
Citronpulver is?
Springer over.
Glædelig forbandet jul.
Harry.
Ild er ikke en god ide.
Bare et par minutter.
Vi er i en dal.
En dal?
Du mener der hvor gnomer og alfer bor?
Jeg sværger på at jeg kan lugte et bål.
Jeg kunne lugte ild.
Er du sindssyg?
Altså, vi er i en dal.
Hva?
Ned!
Krydsild!
Ph, nej!
Dette er kaptajn Nixon.
Jeg har brug for en læge-jeep til anden bataljons kontrolpost.
Lig stille, Harry.
Hey, Doc, Sluk det der!
Gentager, læge-jeep til anden bataljons kontrolpost.
Læge!
Doc!
Kom så, Doc.
Er han ramt?
Jeg ved det ikke.
Afsted, ind!
Doc!
Jeg må afsted.
Eugene, kom så, op.
Kaptajnen råber, kom så, op.
Okay, op, ikke okay, lig ned.
Okay, op, kom så, afsted!
Gud!
Åh min hånd, Min forbandede hånd!
Roe!
Gud!
Okay?
Roe?
Lig stille, Harry.
Det er bare en skramme, Harry.
Så let slipper du ikke.
Jeep'en er på vej, hold ud.
Her er et håndklæde.
Håndklæde.
Ja.
Jeg har morfin i min lomme, giv ham det
Vil du have det?
Modsatte lår.
Okay.
OKAY.
Løft hans hoved.
Få ham op.
Værsgo, soldat, tag det.
Eugene,
Kom ind i byen og, få et varmt måltid mad.
Ud hurtigt!
Ryd vejen!
Ud hurtigt!
Bliv væk herfra!
Læge!
Få din røv herud!
Kom nu!
Hver time, til tiden, på radioen,
Men jeg ved ikke hvor fanden du er.
Alt ok?
Babe?
Ja.
Hey, hvordan gjorde du det?
Du gjorde det.
Jeg ordner det.
Hey, Gene, du kaldte mig Babe.
Gjorde jeg?
Hvornår?
Lige nu.
Babe...
Det gjorde jeg vel.
Babe.
Heffron, hold øje med den forbandede linje.
Den 26. december, 1944, brød general Pattonstredje armé gennem de tyske linjer, der tillod forsyning at komme ind og evakuering af de sårede.
Historien om "The Battle of the Bulge" som fortalt i dag. Er historien, om general Pattons undsætning af den omringede 101. luftbårne.
Intet medlem af 101. har nogensinde ment, at de behøvede at blive reddet.